Le préventorium des années 1970 Comparaison par photos entre 1970 et maintenant Het zeepreventorium in de jaren '70 Fotovergelijking van de toestand in 1970 en nu

Met de fotoreeks hier probeer ik je het verschil te tonen tussen de situatie in 1970 en de huidige situatie. Overigens is dit een uitzonderlijk zicht, want het medisch paviljoen (van waar deze foto genomen werd) zal binnenkort afgebroken worden. Een deel van het materiaal voor de afbraakwerken is reeds ter plaatse.
Het nieuw medisch complex zal zich uitstrekken van Kantekraai (de villa in het midden van het beeld) dat ook afgebroken zal worden, tot aan de Villa Kos (de woning van de volwassen mucoviscidosepatiënten, rechts in beeld), het zal de volledige oppervlakte van het medisch paviljoen innemen en zich uitstrekken tot aan het lyceum.

J'espère vous donner une impression de la situation dans les années 1970 en comparaison avec la situation présente. Cette vue sera bientot unique, car le pavillon médical (d'où cette photo a été prise) sera bientot démoli. Une partie du matériel de démolition est déjà sur place.
Le nouveau complexe s'étendra du Kantekraai (la villa au milieu de l'image) qui sera aussi abattue, jusqu'a la Villa Kos (la résidence des patients muco adultes, à droite sur l'image) et jusqu'au lycée néerlandais. Toute la superficie du pavillon médical actuel sera également utilisée. Tu parles d'un batiment aux proportions gigantesques!

L'appareil de radiographie déjà utilisé dans les annés 50. Cet appareil était assez révolutionaire à l'époque, laissez-moi vous expliquer pourquoi. On prenait très peu de radiographies à l'époque, le film utilisé coûtait fort cher (et pour cause, chaque radiographie contenait plusieurs grammes d'argent). Il était de coutume que le radiologue regardât (notez l'emploi de l'imparfait du subjonctif!) les images en temps réel et écrivît (que le français est une belle langue quand on ne l'utilise pas pour envoyer des messages courts!) ses constatations. Ce n'était pas une bonne chose pour le patient, qui restait exposé aux rayons durant tout le temps de l'examen.
Les radiographies avaient la même grandeur que l'object photographié, les rayons-X ne pouvant pas étre déviés par des lentilles. Trait de génie! Si on photographiait l'image optique (celle qui apparait sur la plaque du radiologue) au lieu de photographier les rayons X même? Cette image pouvait être condensée sur une plus petite surface et permettait donc d'utiliser moins de film sensible. La surface exposée sur cette machine était de 10 sur 10 cm.
Le prévent hébergeait des cas de primo-infection (la tuberculose au premier stade non-infectueux), il était primordial de pouvoir suivre l'évolution de la maladie.

Radiografie was revolutionair in het zeepreventorium. Doorgaans werden er zeer weinig radio's genomen, de gebruikte film was bijzonder duur (niet verwonderlijk, ieder beeld bevatte meerdere grammen zilver). De radioloog bekeek de beelden in real-time en schreef zijn gedachten neer. Niet ideaal voor de patient, die gedurende het hele onderzoek aan de straling blootgesteld bleef. Franstalige radiologen zijn doorgaans intelligenter, want zij hebben l'imparfait du subjonctif tot hunner beschikking.
Omdat de X-stralen niet afgebogen konden worden was ieder beeld evengroot als het onderwerp. Wat als men nu het optisch beeld (het beeld dat de radioloog op zijn scherm bekeek) zou fotograferen in plaats van de X-stalen zelf? Het beeld kon gecondenseerd worden op een veel kleiner oppervlakte, waardoor minder gevoelig materiaal nodig was. Dit toestel gebruikte gevoelige platen van 10 op 10 cm.
Het zeepreventorium behandelde toen kinderen met primo-infekties (het niet-besmettelijk beginstadium van tuberculose) en het was belangrijk dat de evolutie van de ziekte gevolgd kon worden.

Tijd voor een pintje!
Ik heb de bar nog gekend met zijn aquaria en boomschorsversieringen aan de muur (dat was dus voor de tijd van de eerste foto). De bar kon gebruikt worden door het personeel en de pappies en mammies. Nu kan iedereen blijkbaar binnen.

Het Wrak was een schip uit Oostende dat in zijn geheel naar het zeepreventorium gebracht werd (in die tijd kon dat nog allemaal). Er hangen nog foto's van het schip in de bar.

Trève de balivernes! Allons boire un verre au bar! J'ai connu le bar quand il contenait encore des aquariums et des garnitures aux murs (des écorces d'arbres, des éponges et d'autres trucs pas très propres), c'était encore avant la première photo. A l'époque le bar était le domaine exclusif du personnel et des mammies et pappies. Maintenant on y entre et on en sort comme d'un moulin.

L'épave était en fait un navire d'Ostende qui a été enmené en entier au prévent (tout cela était encore possible à l'époque). Des photos de cette période sont visibles dans le bar.
La salle Triton comme nous la connaissions n'existe plus, remplacée par une salle omnisport, un cube de béton évidé qui a rafflé tous les prix de laideur (surtout quand tu la regardes de l'extérieur). Mais c'est plus pratique, aucun risque d'abimer la toile du projecteur ou une des ampoules multicolores. A l'endroit de la salle de projection se trouve le bureau d'André Viaene, l'attaché de presse du prévent. C'est grâce à lui que j'ai pu prendre toutes ces photos.

Sur la photo de l'extérieur: les cuisines sont à gauche (non visibles), et à l'avant-plan à droite les supports des cabines de plage.

De Tritonzaal zoals wij die kenden bestaat niet meer, vervangen door een lelijke sportzaal (sportzalen zijn altijd lelijk, neem dat maar van mij aan). Maar deze zaal is praktischer, geen gevaar dat je het projectiescherm of één van de talrijke gekleurde spots zou beschadigen. Waar de projectieruimte vroeger zat is nu het bureau van André Viaene, de P.R.-man van het prevent. Dankzij hem is deze fotoreeks mogelijk.

Beide foto's zijn genomen achter de Tritonzaal, ter hoogte van de Franck Pourcel-klassen. Het gebouw heet officieel Allergia; boven is er een feestzaal, onderaan zitten de kunstklassen. Hoe kon ik de bandopnemer (met zijn groen oplichtende vu-meter) vergeten? En de papier-maché gezichten die als ze droog waren geschilderd werden. Ik ben nooit kunstzinnig geweest en de tekenlessen vond ik vrij saai, ik kreeg geen richting en modderde maar wat.

Les deux photos sont prises derrière la salle Triton, à la hauteur des classes Franck Pourcel. La construction qui a été réalisée par les adolescents (les dénominations de groupe n'existaient pas encore lors de sa construction en 1964) s'appelle officiellement Allergia. L'étage supérieur était une salle des fêtes pour les enfants et l'étage inférieur était utilisé à la fin de mon séjour comme classe de dessin (au lieu de "hierdoenzeniks" qui servait de moins en moins).

Code à introduire In te geven kode