Gilbert Bécaud

Schenkingen Liste des dons

Le tour de chant fut précédé le samedi 30 mars 1963 d'une "marche sur Ostende" où tout le monde était invité à participer. Le concert était prévu pour la semaine suivante. Les paracommandos de Lombardsijde sont à l'appel, (pas les mêmes qui avaient déjà construit la piste d'obstacle avec son téléphérique de sinistre mémoire (pour un gamin de 10 ans atteint de vertige!))

Les baladins qui serpentent les routes
Viennent de loin parmi les champs de blé
Les bonnes gens regardent et les écoutent
Et les étoiles leur parlent de danser
Les vieux châteaux dressés du fond du Moyen Age
Semblent guider leurs pas légers comme un matin
Et parmi les donjons perchés dans les nuages
Des princesses leur font des signes avec les mains
Mais les gars de vingt ans qui ressemblent à des dieux
Insouciants et joyeux parmi leurs rondes folles
Passent sous les donjons sans dire une parole
Ils ne regardent pas les bras tendus vers eux


Danse donc, joli baladin
C'est la ballade, c'est la ballade
Danse donc, joli baladin
C'est la ballade d'Arlequin


Les baladins qui serpentent les routes
Qui sont-ils donc dans leur costume d'or ?
Des vagabonds ou des dieux en déroute ?
Ils n'ont que des chansons pour seul trésor
Quand ils n'auront plus soif, ayant bu à la brume
Ils danseront pieds nus sur des fils argentés
Que cinq mille araignées tisseront sous la lune
D'une branche de houx jusqu'aux sapins gelés
Ils sont accompagnés dans la ronde divine
Par les enfants des rois aux longs cheveux bouclés
C'est un cortège bleu de mille mandolines
Où flottent un peu partout des voiles de mariée


Danse donc, joli baladin
C'est la ballade, c'est la ballade
Danse donc, joli baladin
C'est la ballade de l'Arlequin


C'est ainsi que l'on vit le plus grand mariage
De la fille du vent avec un arlequin
Mais tout cela n'était qu'un fragile mirage
Et je reste tout seul avec mes lendemains


Ohé les baladins
Vous partez ?...
Emmenez-moi.

La photo de droite a été prise lors du concert au Kursaal d'Ostende, alors que le professeur est appelé sur le podium. Gilbert Bécaud lui dédicace sa chanson "La ballade des baladins". C'est un des moments les plus émouvant du concert.

Rechts een foto genomen tijdens het concert in het Kursaal van Oostende, op het ogenblik dat de professor op het podium geroepen werd. Alexander zingt voor hem "La ballade des baladins".

Les infirmières étaient également invitées au concert, et on les voit entourant le professeur.

Après le succès retentissant du concert, de nombreux dons affluent, surtout de la partie francophone du pays. Le préventorium a tenu une liste de tous les dons; les personnes envoyaient des billets de 20, 50 ou même 100 francs dans une enveloppe. Pour vous faire une idée: une voiture coutait à cette époque cinquante à cent mille francs (voir les réclames dans la revue des nuits féeriques de l'époque). Un don de cette époque correspond à environ 50 euros actuels. Plusieurs centaines d'enveloppes sont ainsi parvenues au prévent.

Je kan van alles zeggen over de walen, maar niet dat ze niet vrijgevig zouden zijn. Na het monster-succès van het concert komen er talrijke schenkingen binnen in het zeepreventorium. Honderden brieven komen toe in het zeepreventorium, met een bankbiljet van 20, 50 of 100 frank. De brieven zijn in het zeepreventorium bewaard, en een lijst van de schenkers werd opgesteld. Sommige mensen schenken zomaar duizend frank. Om je een idee te geven van de waarde van het geld in die tijd: een auto kostte toen tussen de 50 en de 100 duizend frank, naargelang het model.

Gilbert Bécaud ne s'est pas limité à un tour de chant au Kursaal: il est régulièrement revenu au prévent pour voir l'évolution des travaux et inaugurer la toute nouvelle piscine. Il a également donné un récital dans la salle Triton qui venait d'être terminée (1965).