Jacques Brel au concert de gala à Bruxelles Jacques Brel op de cover van de folder voor een galaconcert in Brussel ten voordele van het zeepreventorium. Le 15 novembre 1967, Jacques Brel va donner un concert de gala au palais des Beaux-Arts à Bruxelles. C'est assez exceptionnel, car déjà à cette époque Brel donnait de moins en moins de concerts, se limitant à produire des disques (et plus tard à faire des films). L'équipe complète de l'Olympia (sous la direction de Bruno Coquatrix) fera aussi le déplacement. Texte français destiné à la presse. Op 15 november 1967 zal Jacques Brel een gala-concert geven ten voordele van het zeepreventorium. Dit is uitzonderlijk, want toen was brel al zijn optredens aan het afbouwen. Ook wordt de volledige crew van de Olympia onder leiding van Bruno Coquatrix is van de partij en komt naar Brussel. De Olympia is de grootste spectakelzaal van Parijs. Het concert zal in het paleis voor Schone Kunsten gegeven worden en zal 475.000 opbrengen. Nederlandse tekst voor de pers. Er wordt veel aandacht besteed aan de "vlaamse kinderen", en het spectakel zal geen enkel "gevoelens-krenkend" chanson inhouden. Jacques Brel in Brussel: 15 november 1967 Programmaboekje galaconcert Dankwoord van Alexander

Le préventorium marin - het zeepreventorium - (ZPM)

Historique

Jacques Brel

De ploeg van het zeepreventorium (onderaan)
tegen de ploeg van Jacques Brel:
Erik Mussely, André Viaene, Jean Vandenbussche, Armand Trippaerts, Leo Feytens en Jean-Claude Van Der Auwera.

Film: Franz, opname in de Tritonzaal

Jacques Brel va aussi se rendre au prévent pour la réalisation d'un film: Franz. Il en profite pour jouer un match de foot entre deux tournages. Franz sera le seul film où Jacques Brel est à la fois acteur et réalisateur. Les scènes d'intérieur étaient tournées dans la salle Triton (dernière photo). (photos à droite). Les enfant allaient repécher des chûtes de film dans les poubelles de la salle Triton.

Eén van de oudere liedjes van Jacques Brel. Dit weinig bekende lied geeft een goed beeld van de vervlogen tijd. Leert men nog latijn op school?

Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le plus vieux tango du monde
Celui que les têtes blondes
Anonnent comme une ronde
En apprenant leur latin
C'est le tango du collège
Qui prend les rêves au piège
Et dont il est sacrilège
De ne pas sortir malin
C'est le tango des bons pères
Qui surveillent l'oeil sévère
Les Jules et les Prosper
Qui seront la France de demain

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des forts en thème
Boutonneux jusqu'à l'extrême
Et qui recouvrent de laine
Leur coeur qui est déjà froid
C'est le tango des forts en rien
Qui déclinent de chagrin
Et qui seront pharmaciens
Parce que papa ne l'était pas
C'est le temps où j'étais dernier
Car ce tango rosa rosae
J'inclinais à lui préférer
Déjà ma cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango des promenades
Deux par seul sous les arcades
Cernés de corbeaux et d'alcades
Qui nous protégeaient des pourquoi
C'est le tango de la pluie sur la cour
Le miroir d'une flaque sans amour
Qui m'a fait comprendre un beau jour
Que je ne serai pas Vasco de Gama
Mais c'est le tango du temps béni
Où pour un baiser trop petit
Dans la clairière d'un jeudi
A rosi cousine Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

C'est le tango du temps des zéros
J'en avais tant des minces des gros
Que j'en faisais des tunnels pour Charlot
Des auréoles pour Saint François
C'est le tango des récompenses
Qui allaient à ceux qui ont de la chance
D'apprendre dès leur enfance
Tout ce qui ne leur servira pas
Mais c'est le tango que l'on regrette
Une fois que le temps s'achète
Et que l'on s'aperçoit tout bête
Qu'il y a des épines aux Rosa

Rosa rosa rosam
Rosae rosae rosa
Rosae rosae rosas
Rosarum rosis rosis

Code à introduire In te geven kode