Historique - Geschiedenis

Onstaansgeschiedenis - Construction du préventorium

1925 - 1940

Bouw van het Solvay-gebouw (hoofdgebouw) en Kantekraai, met een interview van een personeelslid uit 1924
Construction du batiment central et de Kantekraai, avec un interview d'un membre du personnel de 1924.
Villa Kantekraai en foto's

1936 - 1940:

Ajout de l'infirmerie contre le batiment principal.
De infirmerie wordt bijgeplaatst aan het hoofdgebouw.

1938 - 1957:

L'historique de l'Hélio-Marin, un sanatorium et non un préventorium.
De geschiedenis van het Instituut Hélio-Marin, een sanatorium en geen preventorium

1939 - 1945:

les années de guerre - de oorlogsjaren

Het Alexander tijdperk - Les années Alexander

1954 - 1960:

La réouverture du batiment principal.
Het hoofdgebouw gaat opnieuw open.

1960 (I):

Specialisatie in de behandeling van astma, opening van de HISS.
Transformation en centre pour le traitement de l'asthme, ouverture du HISS.

1960 (II):

De optredens van o.a. Annie Cordy, Will Tura en vooral Gilbert Bécaud maken de bouw van een zeewaterzwembad mogelijk. Het optreden van Gilbert Bécaud in het Kursaal van Oostende wordt voorafgegaan door een media-campagne met onder ander een mars op Oostende. Op 20 juli 1963 was er de feestelijke opening van het zwembad.
Les années 1960 nous apportent les nuit féeriques, d'abord organisées dans une tente devant le batiment central, puis à partir de 1965 dans la toute nouvelle salle Triton. Ces concerts, ainsi que celui donné par Gilberd Bécaud au casino d'Ostende permettront la réalisation de la piscine d'eau de mer. Le concert au casino d'Ostende sera précédé d'une marche sur Ostende pour attirer l'attention du public. La nouvelle piscine d'eau de mer sera inaugurée le 20 juillet 1963.
Nous suivons les préparatifs et la visite de la reine fabiola, la construction de la nouvelle école et l'évolution du prévent vers un centre internationalement reconnu grace aux nombreuses vedettes (Franck Pourcel) qui ont parrainés divers aspects de l'institution.
We volgen de voorbereidingen en het bezoek van Koningin fabiola, de bouw van de nieuwe school en maken de groei van het preventorium mee tot een internationaal erkende instelling, en dit dankzij de talrijke weldoeners (zoals Franck Pourcel).

In 1970 moet er een extra nummer verschijnen van Triton, het magazine van de vrienden van het zeepreventorium. Dit is een samenvatting van dit speciaal nummer van Triton 1970 Un numéro spécial de Triton (le magazine des bienfaiteurs du préventorium) est prévu pour 1970. Vous voyez ici la réalisation du numéro spécial 1970.

1970:

Tour de chant de Adamo, Enrico Macias, François Glorieux, Jacques Brel, réalisation du film "La maison dans les dunes".
Optredens van bijvoorbeeld Adamo, Enrico Macias, François Glorieux, Jacques Brel, film "het huis in de duinen".

Eind jaren '70: de mindere jaren - Fin des années septante: les vaches maigres.

Recente gechiedenis - historique récent

1980-1989 • 1990-2000 • 2000…

La vie au prévent ne s'est pas arretée après le décès d'Alexander. Na het overlijden van Alexander kreeg het zeepreventorium een nieuw bestuur.
De komst van Dokter Hilde Franckx - L'arrivée du docteur Hilde Franckx.
Le préventorium marin devient un institut de renomée internationale dans le traitement de la muco, avec une visite de Christiane Herzog. Het zeepreventorium werd een internationaal erkend instituut voor de behandeling van mucoviscidose, met een hooggeplaatst bezoek aan de muco-patienten: Christiane Herzog.