La fin des années 70 sont des années difficiles pour le prévent qui a investi dans différents projets et qui n'a plus les moyens pour les réaliser.
Eind jaren '70 waren moeilijke jaren voor het Zeepreventorium dat bezig was met verschillende projecten en niet meer over de geldmiddelen beschikte om ze te finaliseren. |
1975-1980
Eind jaren '70 was de economische toestand van het land niet meer zo rooskleurig, na de groeijaren (jaren '50) en de bloeijaren (1960). Ook het zeepreventorium kreeg het zwaar te verduren. Sprookjesnachten werden nog steeds georganiseerd, maar nu was het niet meer om een nieuw project te realiseren, maar gewoon om te kunnen overleven. Het was niet ongewoon dat de opbrengst van een sprookjesnacht werd gebruikt om trainingspakken voor de kinderen te kopen. Uitstappen naar bijvoorbeeld de Beekse Bergen waren niet meer mogelijk. L'état a dû se serrer la ceinture fin des années 70. Après les années d'expansion, voici le temps des vaches maigres. Les nuits féeriques ne sont plus organisées pour la réalisation d'un grand project, mais uniquement pour survivre. La recette d'une nuit féerique a ainsi permi d'acheter de nouveaux trainings.
Voor Alexander was dit ook een moeilijke periode, het bracht hem terug naar de na-oorlogse periode met de heropening van de instelling, toen er oproepen (vooral op de franstalige radio) werden gelanceerd om beddegoed en kleren voor de kinderen te kunnen aankopen (dat waren toen die korte fluwelen broeken die tot het einde van de jaren '60 in gebruik zijn gebleven).
La fin des années 70 ressemblera fort aux années 50 et début 60 lors de la réouverture de l'institution, quand des appels étaient lancés à la radio pour permettre l'achat de couvertures et de vêtements pour les enfants. KaatsmuurGrote projecten beperken zich... tot de inhuldiging van een kaatsmuur op 26 mei 1976.
Carnaval 20 avril 1976Trainingsweekend Dokter Soubry 30/10/1976Over het koken van deegwarenDe dienst "Public relations" van het zeepreventorium bewaart de fotos van de belangrijke gebeurtenissen in het zeepreventorium. De kaft van 1977 (sprookjesnacht met Conny Neefs en Vincent Edwards) is echter leeg. Le service des relations publiques du préventorium garde toutes les photos des évènements importants. Etrange, mais je n'ai aucune photo de 1977 (au programme: Conny Neefs et Vincent Edwards).
|
I want to visit again next summer(2014) as I am writing about my experience once again and would love to have someone accompany me. If anyone would like to contact me, my email address is: jtorre2829@gmail.com. Thank, you, Joe |
Code à introduire In te geven kode |
---|