Sauvons le bodypléthysmographe!

Maar in de tussenperiode zal het preventorium ruimte te kort hebben! Een aantal historische apparaten dreigt verloren te gaan omdat er in de tussenfase geen opslagruimte is. Deze toestellen worden natuurlijk niet meer gebruikt, maar het preventorium zou ze heel goed in de inkomhal van het nieuwe gebouw kunnen plaatsen. Het is doorgaans een gewoonte, dat als een middeleeuws kasteel gerenoveerd wordt, er een paar foltertuigen in de inkom opgesteld worden. Ik denk dat het belangrijk is dat deze toestellen gered worden van de sloophamer. Ze moeten in het preventorium blijven en niet in een museum terechtkomen! In een museum worden ze totaal uit hun context geplaatst, als ze niet op een (lekkende) zolderkamertje gestockeerd worden!

De oude bodyplethysmograaf, in de jaren '70 een primeur in het preventorium. Nu wordt het niet meer gebruikt (geen wisselstukken meer te krijgen —een bekende probleem, ik kan ook geen onderdelen meer voor m'n betamax krijgen!)
In zijn tijd was dit een uniek toestel (België telde precies twee dergelijke apparaten!) Er zat meer electronika in dit toestel dan in de lunar module uit dezelfde periode! Let op de "computer" met zijn bandrecorder, een rekwisiet dat in alle science-fiction films uit de jaren '70 gebruikt werd. Voorwaar dit is een toestel dat voor de mensheid gered moet worden! Nu zit alles op CD-ROM, DVD of microchip, maar wie zal er aan de jeugd vertellen dat er ooit zoiets bestond als een .…. bandrecorder?

Toen was ik al gebeten door de techniek, nu viel ik bijna van mijn sus bij het terugzien van het toestel. Ik ga in ieder geval blijde tijden tegemoet, als ik oud en versleten zal zijn en aan allerhande toestellen met veel lichtjes en knopjes zal hangen!

Le préventorium Marin est en transformation! Le pavillon médical sera détruit à partir de l'été. Ce batiment contient des merveilles de technique, par exemple un bodypléthysmographe, appareil unique à l'époque...
Bon n'exagérons pas, disons qu'il était presque unique (deux appareils étaient disponibles en Belgique). C'est une raison suffisante pour essayer de le préserver! Le prévent devrait placer l'appareil dans le hall d'entrée du nouveau batiment. Bonne idée, c'est de tradition que quand un château du moyen-age est restauré, on place quelques instruments de torture à l'entrée. Pour le béotien que vous me semblez être (si, si, cela se voit à travers l'écran), il y a une description du bodyspléthysmographe sur cette page. Dans dix ans, dans vingt ans, qui saura encore à quoi ressemble un enregistreur à bande magnétique? Dire que j'ai pris place dans le bodybox il y a maintenant presque 35 ans! J'avais déjà la boutonnite aigue, et de le revoir, je tombai presque en pâmoison! (Remarquez l'emploi judicieux des temps: l'imparfait pour ce qui n'a pas de durée définie et le passé simple pour ce qui est terminé. A part la bosse résultante, l'action de tomber est terminée.)
A propos, le style littéraire qui consiste à tout ramener à sa propre personne s'apelle l'égotisme. Vous n'allez pas me dire que vous n'apprenez rien sur ce site!

Bodybox update

Je crois même que le prévent tente d'oublier son histoire: quand on compare la situation actuelle avec la situation dans les années fastes, on ne peut éviter de remarquer les différences: plus de station bio-météorologique, plus de ferme, plus de serre, plus de course autour des batiments avant le déjeuner, plus de classe d'art dans les dunes, plus de pavillon médical imposant, et même la piste d'obstacle s'enfonce dans la végétation. Tout se résume à une note négative. Le groupe d'enfants le plus important est celui des obèses, et ce n'est pas vraiment une maladie qui a une image positive.

Toen ik laatst in het zeepreventorium was, had ik gemerkt dat arbeiders de bodyplethysmograaf in een container gedumpt hadden alsof het oud ijzer was (oud ijzer dat in de tijd miljoenen gekost heeft, om maar niet te spreken over de jaarlijks terugkerende onderhoudskosten). Hoewel ik het toen aan de direktie verteld had, zijn er geen stappen ondernomen en ligt dit uniek stuk nu waarschijnlijk ergens op een stort. Behalve deze twee foto's heb ik geen enkel document over dit bijzonder toestel.

Even serieus nu: ik denk echt dat het zeepreventorium zijn uniek verleden probeert te vergeten. Dit is ook gemakkelijk te verklaren, het preventorium van tegenwoordig is onopvallend in vergelijking met de hoogdagen van vroeger: geen bio-meteorologisch station, geen serre, geen fotografie-club, geen nieuwe terreinen, geen hoeve, geen duinencross naar de Vosseslag, geen kunstklassen in de duinen, geen opvallend medisch paviljoen, geen takkebossen planten noch afstand-fix en de hindernissenbaan verdwijnt tussen de begroeiing. Om maar te zwijgen van de apotheose met rijkswachtcombis op het terrein toen A. even depri was. Als je vergelijkt met vroeger heb je enkel een negatief saldo over: zelfs obesitas, de ziekte van de meeste kinderen, heeft een negatieve weerklank. Een verblijf in het zeepreventorium is een belevenis in mineur. Zelfs de nieuwbouw voldoet aan de verwachtingen van tegenwoordig: zo onopvallend mogelijk.