Medisch paviljoen
Le pavillon médical
Zeepreventorium
Home » Hélio-Marin
L'Institut Hélio-Marin était à l'origine un préventorium séparé de Préventorium Marin. Ce n'est que fin des années '50 que les deux entités ont fusioné.

Het Instituut Hélio-Marin was een onafhankelijke instelling. Het is pas eind jaren '50 dan beide instellingen samengevoegd werden.

Pavillon médical

Historiek Hélio Marin
La construction de l'Hélio Marin en 1938. Le batiment était terminé tout juste avant le début de la guerre, et il a servi pendant quelques mois d'hopital militaire belge, avant d'être réquisitionné par les allemands.

De bouw van het instituut Hélio-Marin in 1938. Het gebouw was klaar juist voor de oorlog en werd een paar maanden als militair hospitaal gebruikt, om dan opgeeist te worden door de duitsers.

Het leven in het medisch paviljoen
La vie au pavillon médical
Avec la fusion avec le préventorium marin en 1957, l'institut Hélio-Marin a changé de nom et est devenu pavillon Joséphine Charlotte. Ce nom n'a pas pris et le batiment a été appellé pavillon médical par la suite.

Bij de fusie met het zeepreventorium verloor het Instituut Hélio-Marin en kreeg als naam paviljoen Josephine-Charlotte. Die naam is nooit echt doorgekomen.

Het Medisch paviljoen begin 2006
Le pavillon médical début 2006
Le pavillon médical - het medisch paviljoen Laatste foto's voor men met de verhuis begint.
Les dernières photos avant qu'on commence le grand chambardement.

Waarom moet het medisch paviljoen afgebroken worden?
Pourquoi le pavillon médical doit-il être détruit?

Red de bodyplethysmograaf! deze rare vogel heeft dringend je hulp nodig - cet oiseau préhistorique a besoin de ton aide!


Foto: Bert Claerhout
De laatste uren van het zwembad “Gilbert Bécaud”
De laatste dagen van de Hélio-Marin
Bezoek van de Hélio-Marin voor de afbraak. Het zeepreventorium heeft het gebouw reeds verlaten.
Visite de l'Hélio-Marin avant sa destruction. Le personnel a déjà quitté les lieux.
"Gebouwen hebben iets met mensen" - Tekst van Jean-Pierre Dubois

Afbraak I van het Hélio-Marin - Démolition I de l'Hélio-Marin.
Afbraak II van het Hélio-Marin - Démolition II de l'Hélio-Marin.