De gang naast het zwembad, met zijn kleedhokjes, saunazaal en opmerkelijke haardrogers Le couloir à coté de la piscine, avec son sauna et ses sèche-cheveux De "mosselbank": men heeft ooit geprobeert mosselen te kweken om het zeewater op een natuurlijke wijze te zuiveren. Hoe men de mosselencultuur wou stimuleren zal ik maar beter niet vertellen… Een foto uit 1964: de speelzaal van de infirmerie bestond toen nog niet Une photo de 1964: certaines salles n'existaient pas encore: il n'y avait pas encore de fenêtres à la salle de jeu de l'infirmerie. Een recente foto genomen juist voor de werken, getrokken vanaf de plaats waar hierdoenzeniks gelegen was. Une photo récente, prise juste avant le début des travaux, la photo est prise de l'endroit où était situé hierdoenzeniks, les classes d'art dans les dunes. Een foto uit 74 genomen vanaf dezelfde plaats Une photo prise au même endroit, mais en 1974.

Er is niet één reden waarom het medisch paviljoen (door velen nog "instituut Helio-Marin" genoemd) afgebroken moet worden. De bedoeling van het zeepreventorium is chronisch zieke kinderen te verzorgen, niet te verwateren als museum. Met de veranderingen in de behandeling, veranderen ook de eisen die aan het gebouw gesteld worden. Het medisch paviljoen is één van de meest opmerkelijke en imposante gebouwen van De Haan. Helaas, dit is nog nooit een argument geweest om een gebouw niet af te breken (cfr. de Home Familia en de preventorium Georges Born)

• Het zwembad voldoet niet meer aan de normen
  Was dit de enige reden, dan kon het zeewaterzwembad redelijk eenvoudig aangepast worden door kleine wijzigingen (doucheruimtes, waterzuiveringsinstallatie, veiligheid). Men heeft echter in 2000 besloten het zwembad niet meer aan de nieuwe normen aan te passen, omdat men toen al met de gedachte speelde het medisch paviljoen af te breken.

• Veiligheidsaspect (slaapkamers in de zolder)
  Een andere reden is dat het gebouw nogal onveilig is in geval van brand. Er zijn namelijk enkel trappen in het midden van het gebouw. Als er ergens brand uitbreekt, dan moet iedereen naar beneden via de centraal gelegen trappen. Er zijn wel veiligheidstrappen aan beide uiteinden van het gebouw, maar deze kunnen moeilijk gebruikt worden door kinderen die in de ziekenboeg liggen. De noodladders werden eigenlijk vooral gebruikt door Beach Boys die de meisjes gingen bezoeken…

• Centralisatie van de diensten
  Als je van je leefgroep of je klas naar de kine of de drainage moest, dan moest je je groep verlaten en naar het medisch paviljoen gaan. Kinderen kunnen maar al te vaak verdwalen (dat deden we al in 1970 als er sport op het programma was op de sektie). Omdat het preventorium nu verschillende pathologieën behandelt, moeten de kinderen ook vaker medische behandelingen ondergaan. Zoals je op het plan van het nieuw gebouw merkt, streeft men er naar, alle diensten te groeperen rond de leefruimtes van de kinderen, dit kan echter niet in het archaisch medisch paviljoen. Enkel de obesitas kinderen die minder medische zorgen hoeven blijven in het hoofdgebouw.

• "Instituut Helio-Marin"
  Het medisch paviljoen werd vòòr de tweede wereldoorlog gebouwd, en voldoet architectonisch niet meer. De kinderen die van hun slaapkamers komen moeten het volledig gebouw doorlopen als ze naar buiten willen. De kine-zaken in de kelder zijn eigenlijk meer veredelde kruipruimtes, en de lokalen op de andere verdiepingen zijn te klein of te groot en ze hebben allemaal een te hoog plafond.

Het is wel zo dat het besluit tot afbraak van het medisch paviljoen reeds vastlag in de jaren 2000. De voornaamste reden waarom de werken niet vroeger konden beginnen (naast de centenkwestie, natuurlijk) was dat de eerste ontwerpen afgekeurd werden vanwege het duinendekreet: de demarkatielijn loopt namelijk dwars door het gebied en in de eerste ontwerpen werd er in het duinengebied gebouwd.

Il n'y a pas une raison unique pour laquelle le pavillon médical (appelé par les très anciens "Institut Hélio-Marin") doit être remplacé. La fonction primordiale du préventorium marin est le traitement d'enfants atteints de maladies chroniques, et pas de se transformer en musée pour les anciens de 1970. Le batiment doit évoluer avec les changements de traitement pour les enfants, autrement il n'a plus sa raison d'être. Le pavillon médical est bien un des batiments les plus significatifs et le plus chargé d'histoire du Coq, mais cet argument n'a jamais fait le poids en face des grues des démolisseurs, qu'on se rapelle seulement le sort réservé au Hôme Familia et au préventorium Georges Born!

• La piscine ne répond plus aux normes
  C'est la raison la plus souvent évoquée, mais ce n'est pas la plus importante. Il aurait été bien plus simple d'apporter les modifications pour rendre la piscine conforme que de remplacer tout le complexe médical. En 2000, on a décidé de ne pas adapter la piscine car on avait déja l'intention de remplacer tout le batiment.

• L'aspect sécuritaire
  Le batiment est peu sûr en cas d'incendie à cause de ses escaliers situés au milieu du batiment. En cas d'incendie, tout le monde doit se diriger vers le centre du batiment, ce qui n'est jamais une bonne chose. Il y a bien des échelles de secours, mais les enfants en bas-age et ceux soignés à l'informerie ne sont peut-être pas en mesure de l'emprunter. Les escaliers de secours étaient surtout utilisés par les Beach Boys quand ils allaient visiter les filles.

• Centralisation des services
  Déja de notre temps, nous devions aller du batiment central vers le pavillon médical pour chaque acte médical, et même pour le drainage et la kiné. Cela laisse aux enfants beaucoup trop de libertés et ils en profitent pour flaner en chemin. Avec la multiplication des pathologies qui sont traitées au prévent vient aussi la multiplication des actes médicaux, et la navette incessante entre pavillon central et médical. Comme tu peux le voir sur le plan du nouveau batiment, tous les services seront centralisés autour des communautés de vie. Il n'y a que les obèses qui ont moins besoin de traitements médicaux qui restent hébergés au batiment central.

• "Institut Helio-Marin"
  Le pavillon médical a été construit avant la seconde guerre mondiale et ne répond plus aux besoins. Les enfants qui sortent des chambres doivent parcourir tout le batiment s'ils veulent sortir. Les salles de kiné à la cave sont trop basses et les autres salles sont trop grandes ou trop petites. Le couloir central prend trop de place et force les personnes à parcourir de trop longues distances.

Ze weten het nog niet, en misschien is het ook beter zo (foto genomen bij de medische administratie, vòòr de bureau van Alexander (thans "blauwe zaal")). Tijdens de verbouwingswerken verhuizen ze naar de oude hoeve, de stookruimte en de strandcabines (het zijn nog altijd dezelfde strandcabines die aan de ingang van de tunnel stonden!) Geen verwarming natuurlijk in de strandcabines, dit is veel te gevaarlijk. Het is trouwens maar voor een paar jaar. Als wij in het preventorium waren, dan droegen wij een korte broek zowel in de zomer als in de winter; niet klagen, dus!

De medische administratie

De medische administratie een maand later, met zijn zeer uitgebreide (maar wel verouderde) bibliotheek. De fax is nog aangesloten en er zijn nog een paar berichten binnengekomen!

Code à introduire In te geven kode