Navigation
Forum 		Zeepreventorium
Préventorium Marin 		Historique Bouw van de Franck Pourcel klassen, verbouwing Tritonzaal en bouw Hierdoenzeniks
Construction de l'école Franck Pourcel, transformation de la salle Triton et construction de Hierdoenzeniks




De bouw van de Tritonzaal...

... en het bijbouwen van extra technische ruimtes en vestiaires

De bouw van de Franck Pourcel-klassen...

... en van hierdoenzenikx.

Le préventorium marin

Grote bouwwerken in 1969

Zeepreventorium De Haan

Historique

Grands travaux en 1969

La dernière série de grands travaux que le prévent a réalisé se situe en 1969 avec la construction de l'école néerlandophone et de hierdoenzenikx, les classes d'art dans le dunes. Il faudra attendre 2006 pour que le prévent se remette à l'ouvrage.

De laatste groten werken dateren van 1969 met de bouw van de Franck Pourcel-klassen en hierdoenzenikx, de kunstklassen in de duinen. Pas in 2006 wordt er opnieuw gebouwd.

De tritonzaal - La salle Triton

La salle Triton existait déjà depuis quelques années (Gilbert Bécaud y a donné un concert), mais elle ne disposait pas de locaux techniques (pour l'entreposage du matériel) ni de loges pour les artistes. Ce c'est que plus tard que cette partie a été rajoutée à la salle.

De Tritonzaal bestond al een tijdje (Gilbert Bécaud heeft er een concert gegeven), maar had geen technische ruimte om materiaal op te slaan. Loges voor de artisten waren ook onbestaande. Het is pas eind jaren '60 dat deze stukken bijgebouwd werden.

De Franck Pourcel klassen - L'école flamande

L'école flamande se compose de classes primaires ('t Zeegat) et secondaires (Zeelyceum). Les batiments scolaires comme nous les connaissons furent construits en 1969. Auparavant, cette partie du batiment hébergeait l'infirmerie (cela date du temps que le pavillon médical était une institution séparée, l'institut Hélio-Marin. On voit très bien que la partie la plus encienne de l'école était une infirmerie: les classes sont bien trop grandes (c'était les dortoirs pour les malades) et n'ont pas la forme correcte pour donner des cours.
Les francophones avait leurs classes au premier étage, au dessus du réfectoire des pappies et mammies (et donc sous la chapelle (qui devint plus tard salle de gym). Ces classes ont déménagé plus tard vers le pavillon médical.

Het nederlandstalig onderwijs in het zeepreventorium bestaat uit 't Zeegat (lager onderwijs) en het Zeelyceum. In 1969 werden de schoolgebouwen zoals wij die nu kennen neergezet (voordien was deze vleugel de infirmerie: dat was toen het medisch paviljoen een aparte entiteit was, de instituut Hélio-Marin). Het is nog goed te zien aan het oudste deel van de school dat het een infirmerie was: bepaalde lokalen zijn veel te groot en de vorm is niet aangepast om les te geven (het waren de slaapzalen van de infirmerie).
De franstaligen moesten het stellen met een paar klassen boven de refter van de pappies en mammies en onder de kerk (later sportzaal). De klassen zijn later naar het medisch paviljoen verhuisd.

Officiele opening van de nieuwe gebouwen door Franck Pourcel
Ouverture des nouveauw batiments par Franck Pourcel.

Hierdoenzenikx

On pourrait classer Hierdoenzenikx parmi les Grands Travaux Inutiles cher à Jean-Claude Defossé. Ce merveilleux batiment a servi quelques années, mais construit au milieu des dunes, il risquait d'imploser sous la pression du sable en mouvement continuel. Un mur extérieur a bien été construit, mais cela n'a pas suffit. Le batiment est maintenant totalement détruit pour éviter qu'il ne dégringole de la pente.

Hierdoenzenikx was een heel mooi gebouw, prachtig gelegen midden in de duinen, bedoeld voor het kunstonderwijs. Helaas, na een tiental jaar werd het levensgevaarlijk het gebouw te betreden; het kon op ieder moment imploderen onder de druk van het stuifzand. Er werd wel een bijkomende buitenmuur gebouwd, maar dit bleek niet afdoende om de veiligheid van de kinderen te garanderen. De enige 100% veilige oplossing was uiteindelijk het gebouw volledig af te breken.

Code à introduire

In te geven kode