Zomerfeest 2007

C'est à cette période que le batiment principal a été remis à neuf: nouvelle toiture et nouvelle décoration intérieure.

Deze fotoreeks is gemaakt in het begin van de jaren 2000. De nieuwe gebouwen waren er toen nog niet, maar het Hélio Marin was nog maar voor de helft in gebruik. De meisjes woonden niet meer in het medisch paviljoen en het zwembad was gesloten.

In deze periode werd het hoofdgebouw grondig gerestaureerd (nieuw dak en binnendecoratie).

De sportvelden van het zeepreventorium Les terrains de sport du préventorium Een refter Un réfectoire Slaapkamers Sioux - Chambrées des Sioux Chambrées des Copains - Slaapkamers Copains La partie centrale du batiment Les lavabos

Les réfectoires sont toujours situés à la même place, dans la partie centrale au dessus des cuisines. Nous étions à 30 dans un réfectoire, maintenant ils ne sont plus que 14. On se croirait en vacances de noël, quand la plupart des enfants retournaient à la maison.

Ik zat in het prevent in de zeventiger jaren, en kan dus een vergelijking trekken met de huidige situatie.

De refters zitten nog steeds op dezelfde plaats, boven de keuken. Wij waren 30 per refter, nu zijn er slechts een 14-tal kinderen per eetzaal. Het lijkt wel kerstverlof, als de meeste kinderen terug naar huis waren.

Bij mijn vorig bezoek in 2003 kon ik nog de befaamde alvamassen aantreffen in de kamers. Nu niet meer, er is weer overgeschakeld op gewone bedden. De eerste foto is van de slaapzalen van de Sioux, de tweede van de Copains. Ik heb de tijd gekend van de oude metalen infirmeriebedden en van de alvamassen. We zaten met z'n 15 per slaapzaal, nu zijn er 4 bedden per slaapkamer (de originele slaapzalen zijn in tweeën gesplitst; dit was reeds het geval in 2003).

Wat zou ik graag opnieuw in het preventorium willen zitten om de nieuwe etage-bedden te testen! Ik was al proefkonijn voor de alvamassen, proefkonijn voor het groeisiroop, proefkonijn in de bodyplethysmograaf, proefkonijn finger-painting —er was een tijd dat de speelpleinen naar de doordringende verfgeur riekten en al de gebouwen naar veel te lang gekookte soep (dit laatste is nog steeds het geval!)

Lors de ma visite précédente en 2003, les alvamas étaient encore bien présents. Comme tout change! Coucou, revoila les lits classiques qu'on eut cru disparu à tout jamais! La première photo provient des chambrées des Sioux (les dortoirs de l'époque ont été séparés en deux, c'était déjà le cas en 2003). Nous étions quinze par dortoir en 1970, maintenant il y a 4 lits par chambre. J'ai connu la période des anciens lits d'infirmerie et puis de l'arrivée des alvamas.

Que j'aimerais essaier à nouveau les lits à étage des Copains! J'ai bien servi comme cobaye pour les alvamas, pour le sirop fortifiant, le bodypléthysmographe et le finger-painting —tout le terrain sentait la peinture et l'intérieur des batiments la soupe trop cuite (c'est encore le cas maintenant pour la soupe!)

Il se dégage une impression de propreté absolue des batiments. On pourrait manger à même le sol (peu de chance que cette idée soit mise en pratique: nous ne sommes plus en 1970). Tu vois ci-dessous la partie centrale. A notre époque, nous avions une télévision pour tout l'étage (près de 120 enfants!)

Les enfants sont bien plus libres que de notre temps. Je ne vois personne en rang (c'est aussi assez difficile de se mettre en rangs quand on n'est que quatre!), les enfants courent, font du sport, jouent au ballon.

De gebouwen zijn ongelofelijk proper. Men zou van de grond kunnen eten. De foto hierboven is het centrale deel dat naar de twee sekties leidt. In het centrale gedeelte hebben we de twee refters en de cabinetten van de opvoeders, de professionele begeleiders, de psychologen en weet ik niet allemaal wat. Had ik een dergelijke staff tot mijn beschikking gehad in die tijd, dan was ik misschien normaal geworden. Wij hadden een televisie voor een volledig verdiep, dus ongeveer een 120-tal kinderen!

Tegenwoordig zijn de kinderen heelwat vrijer. Niemand loopt nog in de rij (dat is ook niet zo evident als je maar met z'n vieren bent), de kinderen lopen, doen aan sport en spelen met de bal.

Dit moet als een schok komen voor diegenen die de oude lavabo's en de douches op het einde, in het koudste gedeelte van het gebouw hebben meegemaakt (het water was meestal te koud en soms te warm), prodent-tandpasta en palmolive-zeep, anti-vlooien-shampoo, iedereen een identiek bekertje, washandje en tandenborstel. Het douchegebeuren was een strikt ritueel: de eerste sektie in de douches gedurende een minuut. De tweede sektie in de douches terwijl de eerste sektie zich moest wassen in de gang. Na een paar minuten (hoe lang we in de kou moesten wachten hing af van hoeveel we de pappies lastig gevallen hadden gedurende de dag) gingen de kranen weer open en kon je de zeep wegspoelen, eerst de eerste sektie en dan de tweede. Nu zijn er individuele douches naast de WC's. Het verste gedeelte met de douches bestaat nog steeds, maar de 8 douchecellen op een rij bestaan niet meer. Iedere sektie heeft een eigen ontwerp, het is alsof ze niet wisten welk design ze uiteindelijk zouden gebruiken.

Cette dernière photo doit en surprendre plus d'un! Nous avions d'anciens lavabos et des douches au fond (évidemment dans la partie la plus froide de tout le batiment). L'eau était froide, parfois bouillante, mais jamais à la bonne température (c'est normal; il y avait trois robinets pour seulement deux pappies). Les premiers à prendre la douche pouvaient bénéficier d'une eau chaude, mais d'un local glacial, les derniers d'un local humide et tiède, mais sans eau chaude. La procédure de la douche était réglée comme du papier à musique. Première section dans les douches pendant une minute. Seconde section dans les douches pendant que la première se lavait dans le couloir. Au bout de quelques minutes (cela dépendait si on avait beaucoup embêté les pappies pendant la journée), l'eau était remise en route et on pouvait se rincer, une section après l'autre. Maintenant, les enfants bénéficient de douches individuelles à coté des toilettes. Les douches au fond de la salle existent toujours, mais plus sous forme de 8 séparations cubiques: chaque section à un désign différent. On dirait qu'ils ne savaient pas quoi choisir.

Update 2010: tous les groupes ont reçus de nouveaux noms et la cuisine située en bas au milieu du pavillon Solvay n'est plus utilisée (je ne sais même pas à quoi elle sert maintenant). Le batiment ne sent même plus la soupe!