|
|
|---|

|
Zondag 5 oktober Open Bedrijvendag |
Dimanche 5 octobre Journée Découverte Entreprises |
|---|---|
| Het zeepreventorium doet mee aan de Open Bedrijvendag. Alle deuren gaan open en de bezoeker kan de nieuwe gebouwen bekijken. Alle diensten zijn toegankelijk en er wordt informatie verschaft. Op deze dag wordt ook de samenkomst van de anciens gehouden (in 't Wrak). | Le Préventorium Marin participe à la Journée Découverte Entreprise, qui est une journée où de nombreuses entreprises ouvrent leurs portes aux visiteurs. Tous les nouveaux bâtiments seront accessibles et les différents services ouverts au public. C'est aussi ce jour qu'aura lieu la journée des anciens, la réunion aura lieu au bar. |
Zaterdag 11 en zondag 12 oktober Rommelmarkt | Samedi 11 et dimanche 12 octobre Brocante |
| De jaarlijks terugkerende rommelmarkt in het Zeepreventorium gaat door in de Tritonzaal. De opbrengst (verkoop van inkomkaarten en staanplaatsen) wordt gebruikt voor educatieve projecten voor de kinderen (Prevent Spaarders) | Une tradition bien ancrée est la brocante qui se tient dans la salle Triton. Les revenus de la brocante qui s'étale sur 2 jours sert intégralement à financer des projects éducatifs pour les enfants via l'asbl "Prevent Spaarders". |
Code à introduire![]() In te geven kode |
|---|